Products
Line-upLine-up
現在の取扱商品および展開予定の商品です。個別の商品情報・仕様・価格については順次掲載します。お急ぎの場合はお問い合わせください。
Products we currently handle and those in preparation. Individual product details, specifications and pricing will be added as they become available — please contact us if you need them sooner.
日本国内で製造・販売されている食品・飲料について、正規販売代理店として海外向けに販売します。海外消費者向けのBtoC販売に加え、海外の店舗・飲食店・事業者へのBtoB販売を行う予定です。
Food and beverages manufactured in Japan, sold overseas as an authorised distributor. Alongside BtoC sales to consumers, we plan BtoB supply to overseas retailers, restaurants and businesses.
当社で企画・製造販売を予定している、暮らしのなかで使われる便利アイテムです。商品化後、まずはBtoC販売を中心に市場ニーズを検証し、販売実績に応じて取扱いを拡大します。
Everyday convenience items we are planning and producing ourselves. Once finalised, we will test market needs primarily through BtoC sales and widen the range in line with results.
業務用の機器および関連製品について、海外市場への展開を計画しています。海外市場における需要が確認できた場合には、製造元との間で商品売買契約を締結し、当社が仕入れたうえで海外の企業・施設へBtoB販売する計画です。
Commercial equipment and related products, planned for release into overseas markets. Where demand is confirmed, we will conclude a purchase agreement with the manufacturer and supply overseas companies and facilities on a BtoB basis.
海外市場で需要が見込まれる日本製の商品について、国内の流通経路を利用して調達し、海外向けに販売します。商品ごとの需要、販売状況、在庫状況を踏まえ、適切な調達方法を選択します。
Japanese-made goods with anticipated overseas demand, sourced through domestic distribution channels. Sourcing method is chosen per product according to demand, sales performance and stock availability.
※ 掲載内容は準備状況に応じて随時更新します。Listings are updated on an ongoing basis as preparation progresses.
